Add or remove someone from a group message