Send a photo or attachment with a message